icx 7150 routing

Needing a little help here please.  We have an environment with no router, but we do have a layer 3 switch.  Please refer to the diagram; we have a server with IP address 192.168.1.3 connected to Ethernet port 1 of the Brocade Ruckus ICX 7150 switch.  We have a fiber link on port 9 that goes out to a layer 2 switch.  On port 9 we have virtual interfaces for vlan 51 at 10.174.241.99 and vlan 351 at 11.174.246.99.  From the Brocade Ruckus we can ping the Camera at 11.174.246.30, so we are routing traffic as intended from the Brocade through the layer 2 switch (that has tagging) to the camera at 11.174.246.30.  What we need to do is have the server connect from its IP address of 192.168.1.3 to the camera at 11.174.246.30.  What configuration method would work best to achieve this goal?